www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

19.01.2015

Two battalion task forces of the Russian Federation have crossed Ukrainian-Russian border

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

January 19 – 3 Ukrainian military were killed and 66 were wounded in the ATO area in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 19 – The representatives of the United States Army Command will visit Ukraine this week, – informed the spokesman of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Vladyslav Seleznyov. According to Seleznyov, they intend to assess the situation in eastern Ukraine, as well as discuss assistance required by Ukrainian Armed Forces.

January 19 – Ukraine and Poland have agreed to construct a new gas pipeline on their border – said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk after a meeting with Prime Minister of Poland Ewa Kopacz.

January 19 – At a joint press conference with Prime Minister of Poland Ewa Kopacz in Kyiv, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk had stated that Russian servicemen and military equipment have entered Ukraine. "I have just spoken with the Secretary of the National Security and Defense Council. Ukrainian military intelligence confirms that manpower and equipment has entered Ukraine from Russia", – said Yatsenyuk. According to Yatsenyuk, military equipment can only belong to regular Russian Army. "According to latest update provided by the National Security and Defense Council, two battalion task forces of the Russian Federation have crossed Ukrainian-Russian border today". We are witnessing blatant Russian aggression, similar to what happened in August 2014.

January 19 – An explosion has happened near the building of Moscow rayon court in Kharkiv. As a result seven people were injured, some very seriously. Overall Russian terrorist attack continues and is taking on new shapes and forms.

Donetsk Airport – Ukrainian Stalingrad??

Mark Galeotti

Why is Donetsk Airport So Important?

Judy Dempsey

The EU Caught between Interests and Values Over Russia

Kremlin is silent on Russian troops killed in Ukraine

[URL=http://www.unian.info/politics/1033417-netherlands-propose-to-deprive-russian-delegation-of-voting-powers-in-pace.html

]NO voting power for Russia in PACE says Netherlands[/URL]

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 19 janvier – Au cours des dernières 24 heures, trois soldats ont été tués dans la zone d'opération anti-terroriste, 66 autres sont blessés." a déclaré le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 19 janvier – "Cette semaine, des représentants du haut commandement de l'armée américaine viendront en Ukraine." a annoncé le porte-parole de l'état-major ukrainien, Vladyslav Selezniov. Ils doivent évaluer la situation dans l'Est de l'Ukraine et discuter sur la livraison d'aide nécessaire aux Forces armées ukrainiennes.

Le 19 janvier – "L'Ukraine et la Pologne ont décidé de construire un nouveau gazoduc sur leur frontière commune." a annoncé le Premier ministre, Arseniy Iatseniouk après une réunion avec la Première ministre de la Pologne, Ewa Kopacz.

Le 19 janvier – Le Premier ministre de l'Ukraine, Arseniy Iatseniouk a déclaré que les troupes et l'équipement militaire russes sont entrés sur le territoire ukrainien. Il l'a confirmé lors d'une conférence de presse conjointe avec la Première ministre polonaise, Ewa Kopacz. "Je viens de parler avec le secrétaire du Conseil national de sécurité et défense. Le Bureau des renseignements militaires ukrainiens confirme la présence russe en Ukraine. Selon les informations transmis par le Conseil, deux bataillons des Forces armées de la Fédération de Russie ont traversé la frontière russo-ukrainienne." La Russie renouvelle ses actes d'agression ouverte, comme en août 2014.

Le 19 janvier – Le soir, il y a eu des explosions près du tribunal du district Moskovsky à Kharkiv. Sept personnes ont été blessés, un blessé est dans un état grave. Les attaques terroristes russes continuent et prennent de nouvelles formes.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

19 stycznia – W ciągu ostatniej doby na obszarze operacji antyterrorystycznej zginęło 3 żołnierzy, rannych 66 – rzecznik ATU Andrei Łysenko.

19 stycznia – W tym tygodniu w Ukrainie będą gościć przedstawicieli dowództwa sił lądowych Armii Stanów Zjednoczonych – rzecznik sztabu generalnego Wojska Ukraińskiego Władysław Sełezniow. Według niego, Amerykanie pragną ocenić sytuację we wschodniej Ukrainie oraz omówić kwestię zapewnienia niezbędnej pomocy Wojsku Ukraińskiemu.

19 stycznia – Ukraina i Polska uzgodniły budowę nowego gazociągu na wspólnej granicy – premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk po spotkaniu z premierem Polski Ewą Kopacz.

19 stycznia – Premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk powiedział, że na terytorium Ukrainy zostały wprowadzone jednostki i sprzęt armii rosyjskiej. O tym on oświadczył na wspólnej konferencji prasowej z premierem Polski Ewą Kopacz w Kijowie w poniedziałek. "Właśnie rozmawiałem z sekretarzem Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Ukraiński wywiad wojskowy potwierdza przerzucenie z Rosji na Ukrainę żołnierzy i sprzętu wojskowego". Według premiera, wprowadzona technika może należeć tylko do oficjalnej rosyjskiej armii. "Według informacji bieżących Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony, dziś odnotowano przekroczenie granicy ukraińsko-rosyjskiej przez dwie grupy batalionowo-zadaniowe Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej". Powtarza się otwarta agresja Rosji jak w sierpniu 2014 roku.

19 stycznia – Obok budynku Moskiewskiego sądu rejonowego w Charkowie w poniedziałek wieczorem trafiła się eksplozja. W jej wyniku siedem osób rannych, w tym ciężko. Atak terrorystyczny Rosji trwa i zyskuje nowych form.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Deutschland, Österreich, Schweiz

19. Januar – In den letzten 24 Stunden kamen in der ATO-Zone 3 Soldaten ums Leben und noch 66 erlitten Verletzungen, so der ATO-Pressesprecher Andrij Lyssenko.

19. Januar – In dieser Woche kommen in die Ukraine die Vertreter der Leitung der US-Armee, so der Pressesprecher des Generalstabes Wladyslaw Selesnjow. Nach seinen Worten haben sie zum Ziel die Situation zu bewerten, die im Osten der Ukraine herrscht, sowie auch die Frage der Hilfeleistung an die ukrainischen Streitkräfte zu besprechen.

19. Januar – Die Ukraine und Polen sind überreingekommen, die neue Gasleitung an gemeinsamer Grenze zu bauen. Darüber berichtete der ukrainische Ministerpräsident Arsenij Jatsenjuk nach den Ergebnissen des Treffens mit der polnischen Ministerpräsidentin Ewa Kopacz.

19. Januar – Der ukrainische Ministerpräsident Arsenij Jatsenjuk erklärt, dass die Soldaten und die Technik der russischen Armee in die Ukraine eingeführt wurden. Darüber berichtete er am Montag bei der Pressekonferenz mit der polnischer Ministerpräsidentin Ewa Kopacz in Kyjiw. "Ich habe gerade mit dem Sekräter des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine gesprochen. Der ukrainische militärische Geheimdienst stellt fest, dass die Soldaten und die Technik aus Russland in die Ukraine gebracht wurden", berichtete Jatsenjuk. Laut ihm kann die gebrachte Technik nur russischer Armee gehören. "Laut Information des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine gab es heute eine Überschreitung der ukrainisch-russischen Grenze von zwei Militärgruppen der Streitkräfte Russischer Föderation", so der Nationale Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine. Es besteht wieder eine offene Aggression Russlands wie im August 2014.

19. Januar – Neben dem Gebäude des Moskauer Bezirksgerichtes in Charkiw gab es eine Explosion am Montagabend. Infolge dieser Explosion wurden 7 Menschen verletzt, manche auch schwer verletzt. Der Terroranschlag aus Russland dauert immer noch und verschärft sich.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Россия

19 января – За минувшие сутки в зоне проведения антитеррористической операции погибли 3 военных, еще 66 получили ранения – спикер АТО Андрий Лысенко.

19 января – На этой неделе в Украину прибудут представители командования сухопутных войск армии США – спикер Генштаба Владислав Селезнев. По его словам, они имеют целью оценить ситуацию, которая сложилась на востоке Украины, а также обсудить вопросы оказания необходимой помощи украинским Вооруженным силам.

19 января – Украина и Польша достигли договоренности о строительстве нового газопровода на общей границе – Об этом заявил премьер-министр Арсений Яценюк по итогам встречи с премьер-министром Евой Копач.

19 января – Премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявляет, что живая сила и техника российской армии введена на территорию Украины. Об этом он сказал на совместной пресс-конференции с премьер-министром Польши Евой Копач в понедельник в Киеве. "Только что я говорил с секретарем СНБО. Украинская военная разведка подтверждает факт переправки из России в Украину живой силы и техники", – заявил Яценюк. По его словам, введеная техника может принадлежать только официальной российской армии. "По оперативной информации Совета национальной безопасности и обороны, сегодня зафиксировано пересечение Украины-российской границы двумя батальонно-тактическими группами вооруженных сил Российской Федерации" – СНБО. Вновь открытая агрессия России как в августе 2014.

19 января – Возле здания Московского районного суда Харькова вечером в понедельник произошел взрыв. В результате взрыва 7 человек пострадали, в том числе есть и тяжелораненые. Террористическая атака из России продолжается и набирает новые формы.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

19 січня – За минулу добу в зоні проведення антитерористичної операції загинули 3 військових, ще 66 дістали поранення – речник АТО Андрій Лисенко.

19 січня – Цього тижня до України прибудуть представники командування сухопутних військ армії Сполучених Штатів – речник Генштабу Владислав Селезньов. За його словами, вони мають на меті оцінити ситуацію, яка склалася на сході України, а також обговорити питання надання необхідної допомоги українським Збройним силам.

19 січня – Україна та Польща досягли домовленості про будівництво нового газопроводу на спільному кордоні – Про це заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк за результатами зустрічі з прем'єр-міністром Евою Копач.

19 січня – Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявляє, що жива сила і техніка російської армії введені на територію України. Про це він сказав на спільній прес-конференції з прем'єр-міністром Польщі Євою Копач в понеділок у Києві."Щойно я говорив з секретарем РНБО. Українська військова розвідка підтверджує факт переправлення з Росії в Україну живої сили і техніки", – заявив Яценюк. За його словами, введена техніка може належати тільки офіційній російській армії. "За оперативною інформацією Ради національної безпеки і оборони, сьогодні зафіксовано перетин україно-російського кордону двома батальйонно-тактичними групами збройних сил Російської Федерації" – РНБО. Знову відкрита агресія Росії як у серпні 2014.

19 січня – Біля будівлі Московського районного суду Харкова ввечері в понеділок стався вибух. В результаті вибуху 7 людей постраждали, у тому числі є і тяжкопоранені. Терористична атака з Росії продовжується і набирає нових форм.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.