Енн Епплбаум, американська журналістка

Про Трампа

"Дональд Трамп не мислить стратегічно. Він також не мислить історично, географічно чи навіть раціонально. Він не пов'язує дії, які він робить одного дня, з подіями, що відбуваються тижнями пізніше. Він не думає про те, як його поведінка в одному місці змінить поведінку інших людей в інших місцях.

Він не враховує ширші наслідки своїх рішень. Він не бере на себе відповідальність, коли ці рішення йдуть не так. Натомість він діє за примхою та імпульсивно, а коли змінює свою думку — коли відчуває нові примхи та нові імпульси — він просто бреше про те, що говорив чи робив раніше.

Протягом останніх 14 місяців мало хто з іноземних лідерів міг визнати, що хтось без жодної стратегії насправді може бути президентом Сполучених Штатів. Звичайно, бурмотіли аналітики зовнішньої політики, Трамп мислить поза межами поточного моменту. Звичайно, шепотіли іноземні державні діячі, він дотримується якоїсь ідеології, якоїсь схеми, якогось плану. Слова лунали — ізоляціонізм , імперіалізм — у спробі вписати дії Трампа в історичний контекст. Наприклад, писалися урочисті статті про нібито значення Гренландії, ніби інтерес Трампа до арктичного острова не був повністю зумовлений тим фактом, що він виглядає дуже великим на проекції Меркатора.

Цього тижня щось зламалося. Можливо, Трамп не розуміє зв'язку між минулим і сьогоденням, але інші люди розуміють. Вони бачать, що в результаті рішень, які Трамп прийняв, але не може пояснити, Ормузька протока заблокована іранськими мінами та безпілотниками. Вони бачать зростання цін на нафту у всьому світі та розуміють, що для ВМС США важко та небезпечно вирішити цю проблему. Вони також чують, як президент, як він робив це вже багато разів раніше, нападає на інших людей, намагаючись змусити їх взяти на себе відповідальність, погрожуючи їм, якщо вони цього не зроблять.

(...)

Результат: прем'єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що Канада не братиме участі в «наступальних операціях Ізраїлю та США, і ніколи не братиме участі». Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус каже: «Це не наша війна, і ми її не розпочинали». Прем'єр-міністр Іспанії відмовився дозволити Сполученим Штатам використовувати бази для початку війни. Велика Британія та Франція можуть надіслати деякі кораблі для захисту власних баз або союзників у Перській затоці, але жодна з них не надсилатиме своїх солдатів чи моряків у наступальні операції, розпочаті без їхньої згоди.

Це не боягузтво. Це розрахунок: якби лідери союзників подумали, що їхня жертва може щось вартувати у Вашингтоні, вони могли б зробити інший вибір. Але більшість із них перестали намагатися знайти приховану логіку дій Трампа, і вони розуміють, що будь-який їхній внесок не матиме значення. Через кілька днів чи тижнів Трамп навіть не згадає, що це сталося."

22 03 2026