незалежний
культурологічний часопис «Ї» |
незалежний
культурологічний часопис «Ї» |
Світ підтримує УкраїнуЛисти до журналу Ї Dear\Friends, I would like to congratulate you and all Ukraine! The Super Court decision is real victory of democratic rules - it is something what - it is possible to hope so - the great impact on the development of the situation in the region - stimulating really democratic attempts and pro-democratic actors. It is yours great success! Congratulations once more! Prof.UW,dr hab.Irenbeusz Krzeminski, Univ. of Warsaw, Institute of
Sociology, Warsaw, Now:The Hebrew University of Jerusalem, Chair of POlish History and Culture Center, Mount Scopus Dear Iryna, I'm the assistant to Iris Kempe at the Center for Applied Policy Research, Munich. I should ask you if you have some pictures of the demonstrating masses in Ukraine. We would be glad if you can send us some photos which we could use for our publication and our homepage to illustrate the recent situation? On Monday/Tuesday we want to publish a short text about Ukraine and the conference of the Friedrich Ebert Foundation in Berlin. It would be very nice. Thank you very very much! All the best, sincerely yours Andreas Heindl, CAP Ich freue mich mit euch. J.Biedermann Grupa Zagranica wobec sytuacji na Ukrainie Polskie organizacje pozarządowe pracujące na wschodzie mówią jednym głosem: "w tych dramatycznych dla Ukrainy dniach chcemy jasno powiedzieć naszym ukraińskim przyjaciołom, że solidaryzujemy się z ich walką o przestrzeganie reguł demokracji w ich kraju". Grupa Zagranica zajęła stanowisko w sprawie sytuacji na Ukrainie. "Z najwyższą uwagą śledzimy rozwój wydarzeń na Ukrainie. Organizacje wchodzące w skład Grupy Zagranica od lat współpracują z partnerami ukraińskimi. Na naszych oczach tworzyło się społeczeństwo obywatelskie na Ukrainie, które w ostatnich tygodniach przemówiło własnym głosem. Działacze naszych organizacji, jako obserwatorzy międzynarodowi, śledzili obie tury wyborów prezydenckich na Ukrainie. Z jednej strony widzieliśmy wielkie zaangażowanie obywatelskie Ukraińców, z drugiej zaś manipulacje i fałszerstwa ze strony władz. W tych dramatycznych dla Ukrainy dniach chcemy bardzo jasno powiedzieć naszym ukraińskim przyjaciołom, że solidaryzujemy się z ich walką o przestrzeganie reguł demokracji w ich kraju. Apelujemy do władz Ukrainy, by powstrzymały się od użycia siły w rozwiązywaniu obecnego kryzysu. Wzywamy polskie władze do kontynuacji wysiłków na forum międzynarodowym na rzecz zgodnego z regułami demokracji i pokojowego rozwiązania konfliktu. Sygnatariusze: Congratulation! Margret Böhme, Freiburg hello IrYna, Best wishes Thomas Handrich Dear Iryna, Best wishes Dear Iryna, we are with you - in Lviv, and in Majdan Place. Many thanks for the valuable informations you are providing us. Could you tell me on which constitutionnal or legal dispositions you assume that the two candidates will not be allowed to run for a new election ? Pierre.COCHARD@diplomatie.gouv.fr Hold on and keep hope ! Lise.TALBOT@diplomatie.gouv.fr Duze djakuju za wsi informacji jaki wid was otrymuju, ja bula na perszomu i druhomu turi w Ukraini, podczas drugoho turu na Sumszczyni jak sposterihacz a potim szcze 2 dni w Kyjevi. My tut wsi je z wamy i sercem i dumkamy. Witania dla wsich druziw. Iza Chruslinska Nieważne jak się nazywam. Nieważne, ile mam lat. Najważniejsze jest to, jakimi zasadami kieruję się w życiu. Należą do nich wolność, poszanowanie dla rządów prawa i podstawowych zasad demokracji, ponieważ wierzę, że tylko w tym ustroju człowiek może rozwijać swoją osobowość w sposób swobodny i nieskrępowany. Pamiętam opowieści o euforii i nadziei, jaka zapanowała w polskim społeczeństwie wraz z narodzinami Solidarności . Jednak te pozytywne i radosne uczucia zostały zdominowane przez żal, niepewność, strach i świadomość utraconej szansy, kiedy 13 XII 1981 roku zdławiono brutalnie owe jaskółki odnowienia. Pamiętając o tych tragicznych wydarzeniach, chcę wyrazić solidarność z POMARAŃCZOWĄ UKRAINĄ. Nie wyobrażam sobie sytuacji, kiedy wybór dokonany przez naród nie ma dla rządzących żadnego znaczenia. Kiedy z tego podstawowego mechanizmu demokracji czyni się farsę, a obywateli pozbawia się wpływu na wybór najważniejszej osoby w państwie. Protestuję stanowczo przeciwko takiemu postępowaniu władz ukraińskich!!! W tym zakątku świata skończyły się już czasy tyranii, figurantów sekretarzy pochodzących z nominacji partyjnych, dławienia siłą ruchów wolnościowych. Nie chcę być biernym obserwatorem, dlatego zabieram głos. Ukraińcy nasi najbliżsi sąsiedzi pokazali, że nie są już kukiełkami, którymi można dowolnie dyrygować!!! Wierzę, że mój apel ma sens i mam pewność, że nie jestem przypadkiem odosobnionym. Teresa Osińska Bridges to the East Institute But thank you so much for your messages. We are all in my university with all our hearts with you and admire the democratic spirit with which the opposition acts. Good luck and take care. Jutta Scherrer Dear Ji-friends, Drodzy Przyjaciele, Wasz Dorohi druzi - Obijmaju serdeczno, Dorohi Druzi, Ola Hnatiuk Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele! Serdecznie pozdrawiamy Many thanks for the materials. we will surely use some part of it. Finnish
media have followed the events in Kiev, but mostly using reports from
the international news agancies. Peter Liebe Leute, Ludwig Mehlhorn Dobryj den', Grzegorz Kujawa Iryna Michael Emerson bardzo dziekuje za biezace informacje. Mamy dosyc wyrazny obraz sytuacji. Jutro jest spotkanie East-west-Group (gdzie Taras chyba kiedys byl). Jestem pewien, ze co sie dzieje u Was ma znaczenie dla calej Europy. Ten wasz wklad nie moze byc bez opowiedzi ze strony zachodu, i to nie tylko rzadow narodowych, ale rowniez ze strony spoleczenstwa obywatelskiego, niezaleznie od tego czy sprawa skonczy sie - niech daj Boze - sukcesem. U nas juz teraz obraz Ukrainy zmienilo sie fundamentalnie na lepsze. Wytrwacie!!!! Serdeczne pozdrowienia pomaranczowe Ludwig Mehlhorn Bardzo dziękuję za wszystkie wiadomości z Ukrainy. Michał Kozioł Jaka sytuacja we Lwowie? Michał Kozioł Dear Friends, We forcefully protest against the Ukrainian government behaviour which
counterfeited the presidential elections! In today's, civilised world
there should be no such a possibility that an elementary mechanism of
democracy is with a help of lie changed into mockery! Lesia Jawornicka Dear Iryna, Please consider that I am closed to you and your country. I already sent
your messages to other friends, abroad. Anca Bratuleanu Bonjour chers amis, Nous sommes de tout coeur avec vous pour votre combat pour le respect
de la democratie.Nous sommes prets a recevoir une delegation a Paris et
mediatiser votre action. Je vous rappelle que nous avions recu l'annee
derniere a Paris Madame Timochenko . Remy Degoul Thanks for information. We are and will be with you and support your
struggle. Michael Werner Wygraj Ukraino ! Henryk Gajoch P.S. Dziekuję Pani Ireno i mojemu przyjacielowi Tarasowi za informacje od Was. Przekazuję je wszyskim znajomym i widzę jak mocno wszyscy są z Wami. Często się mówi, że nasze narody pierwszy raz w historii tak mocno wierzą w siebie wzajemnie. Dear friends, Best luck, Polecam lekture, ktora odzwierciedla charakterystyczne dla rezimow autokratycznych
spiskowe myslenie. Thank you very much. We are here, we support you. We are doing Annie DAUBENTON Dear Friends, We are thinking of you and we sent the press release of
the foundation to all our adresses. Elisabeth Avakian-Reuter How to support you? Olga from Belarus (now in the USA) Moi Drodzy, This is only to tell you, that we all here in Paris (and in Western Europe)
are with you and trying day and night to get information about the situation
in Ukraina. We are admiring the democratic spirit of the population and
really feel yçou as sisters, as brothers. Jutta Scherrer We keep watching the situation. Witek Hebanowski Ukraino! Krzysztof Weyher Liebe Ji-Redaktion! Vielen Dank fur die aktuellen Nachrichten, die Ihr uns in dieser Eurer schwierigen Situation zukommen lasst. Wir Freunde der Ukraine hier in Osterreich nehmen intensiv Anteil an Eurem Kampf fur Demokratie und Gerechtigkeit. Wir sind bei Euch! Lasst Euch nicht unterkriegen! Viel Kraft und Durchhaltevermogen und einen freien, mutigen Geist wunschen Euch Univ.-Prof. Dr. Eva Lavric und Freunde Liebe Freunde, J.Biedermann The faculty, students and staff of Tischner European University (Cracow, Poland) wish to express their firm against the falsification of the presidential elections in Ukraine. The recent developments in Ukraine and the stand of the Ukrainian authorities not only trouble us, as many Polish and European politician put it, but evoke our strongest resentment. Looking back on the history of Poland and Europe, we demand decisive action be taken by the Polish authorities and international community. We are committed to support the Ukrainian opposition and assist in various possible ways. Above all, we sympathize and identify with our academic counterparts in Ukraine. Cracow, 25th November 2004 Anna Szwed Społeczność wykładowców, studentów i pracowników Wyższej Szkoły Europejskiej im. ks. Józefa Tischnera pragnie wyrazić swój zdecydowany sprzeciw wobec sfałszowania wyników wyborów prezydenckich na Ukrainie. Rozwój wypadków i zachowanie władz ukraińskich nie tyle nas niepokoi, jak wyraża to część polskich i europejskich polityków, ile budzi nasze głębokie oburzenie. Ze względu na doświadczenie historyczne nie tylko Polski, ale całej Europy, domagamy się bardziej zdecydowanych działań zarówno ze strony polskich władz, jak i całej społeczności międzynarodowej. Deklarujemy pełne moralne wsparcie dla ukraińskiej opozycji oraz gotowość do różnego rodzaju pomocy. W szczególny sposób solidaryzujemy się ze społecznością akademicką Ukrainy. Kraków, 25 listopada 2004 r. Anna Szwed Dear Friends My wishes for you with the great hope you win Wir halten mit Euch! Cornelius Ochmann Thanks for keeping us awara of what is going on IN Ukraine. Lise TALBOT Tak, wasza i nasza is actual again! I have already made commented on local media, and will continue. You should know that generally the Israeli press reports in a very positive way about the opposition actions.Much success in your fight and effort! Shlomo Avineri Estimated Mrs. Magdysh, I have well received your messages and wish the people of Ukraina from the bottom of my heart all success in their struggle for democracy and freedom. I am in contact with museum director Masuryk and Olek Honchar and have written to Germany's Foreign Minister, Herr Fischer, pledging for political support. This is of course (as we say in German) only a drop of water on a hot stone, but many drops ... Regretting so much to feel unable to do more efficient direch actions, I remain, with greatest respect for you and your country and best wishes for full achievement Eberhard Raetz Dear Iryna Michael Emerson Great! See attached a press statement of the Heinrich Boell Foundation from
today, urging for a clear stand of German Ralf Fuecks Trzymajcie sie!!!!!!!!!!!!!!! pawel smolenski Dear Friends, Danuta Glondys Yes ! You can read our letter also and broadcast it. Friendly Thanks for sending the action programme of the democratic leader Viktor Yuschenko (delivered through ZNAK in Poland). We are many in Sweden –a good old ally of Ukraine! – who are supporting your just struggle! Please go on – you will win as I Georgia 2003 or in Czechoslovakia in November 15 years ago (where I was present). Yours Drodzy przyjaciele, Katrin i Tomek Rajewicz Шановні !!! З повагою Дорогие украинские друзья, С надеждой на победу демократических сил, MY - NAROD!!! Szanowni druzi, Zwertajemosia do wsih, hto ne pogodzujetsia iz czyslennymy falsyfikacijamy, jaki zastosowuwalysia v UA pid czas procesu golosuwannia ta pidrahunku (naszych z wamy!) golosiw, nechtuwannia usima zasadamy demokratiji ta traktuwannia narodu jak pidrucznogo zasobu dla dosiagnennia swojich cilej! Usich, hto ne zgodnyj iz wprowadzenniam awtorytaryzmu krymanalitetu, usich, hto hocze pidtrymaty naszyh spiwwitczyznykiw, jaki cilu nicz widstojuwaly swoje prawo maty prawo w SWOJIJ derzawi i prodowzujut ce robyty 100-tysiacznymy mityngamy w UA, usich, hto lubytj Ukrajinu, zaproszujemo wziaty uczastj u mityngu, jakyj widbudetjsia bilia Generaljnogo Konsuljstwa Ukrajiny w Lublini (wul. Kunickiego). Koznogo, hto wwazaje sebe pryczetnym do tworennia istorycznoji doli UA, czekajemo wid uze bila Konsulatu. Prohannia maty z soboju wsiu ukrajinsjko-pomaranczowu symwoliku. Czekajemo was ta waszych druziw! Ne budjmo bajduzymy!!! Zachystimo swoje prawo na SWOJU wladu, ...MY - NAROD!!! Wiaddajte nam peremogu!!! Czekajemo na was wid uze do 15.00 bila konsulatu. Rada Samowriaduwannia sluchacziw EKPiUU How can we be helpful at this moment? Best regards, Jestesmy z Wami. Myslimy o Was. Wierzymy, ze Ukrainy nie da sie juz oszukac. Pozdrowienia Jan Pieklo How can we help you against this putsch? Best regards In Polen waren die Wahlen in der Ukraine insgesamt und jetzt naturlich die zweite Runde mit gro?er Anspannung beobachtet: alle Medien berichten breit uber die Situation vor Ort. Ich schicke Dir die heutige Presseubersicht die die wichtigsten Aussagen und Reaktionen des heutigen Tages zusammenfasst. Viellicht ist es fur Euch interessant. Ich kann Dir gerne auch die heutigen Artikel (in der polnischen Sprache) zuschicken. Bei gelegenheit Ubersetzung eines Artikels von Gazeta Wyborcza uber die polnisch- deutsche Initiative (Regierungen) zur kunftigen Unterstutzung der Ukraine. Ich hoffe bei Euch ist alles in Ordnung Liebe Grusse aus Warschau Wir halten den Atem an und die Finger gekreuzt - wir hoffen, dass die Demokratie in der Ukraine sich durchsetzen wird und wir wünschen Euch allen, die Ihr dafür kämpft, die Kraft, den Mut und die Ausdauer, durchzuhalten! Wenn die dramatischen Ereignisse vorüber sein werden - hoffentlich bald -, dann werden wir uns auch wieder den noch offenen Fragen widmen, wie zum Beispiel den Ergebnissen unserer Konferenz im Mai. Wir denken an Euch, alles Gute I would be grateful if you put me on the mailing list of your magazine - so I could send it further to my European friends and contacts. We are with you all the time, but direct infomation is the best! Keep on! Maria Osterwa-Czekaj, LIST WASZ OTRZYMAŁEM - DZIĘKUJĘ. JESTESMY Z WAMI - PROTESTUJEMY, WIECUJEMY, KRZYCZYMY I DOMAGAMY SIE SPRAWIEDLIWOSCI ! POZDRAWIAM I UFAM! J.Malicki jesteśmy!!!!!!!!!!! Zobaczcie na nasze teksty na www.gazeta.pl, na nasz komentarz: Fałszerstwa podczas wyborów na Ukrainie są niezaprzeczalne, mimo to obóz władzy poprzez CKW ogłosił oficjalnie zwycięzcą Wiktora Janukowycza. To groźny krok ku konfrontacji . USA już powiedziały, że tego postanowienia nie uznają. W najbliższych godzinach będzie powtawać wspólne stanowisko Unii Europejskiej. Musi być równie stanowcze. Polska powinna zaproponować innym stolicom europejskim, by Unia: zwróciła się do narodu ukraińskiego i zapewniła go, że UE zrobi wszystko, by jego prawo do wolnego wyboru zostało poszanowane . wykluczyła uznanie Janukowycza za prezydenta bez uczciwego przeliczenia głosów lub powtórzenia wyborów, wezwała obie strony do rozmów i zagroziła najsurowszymi sankcjami tym, którzy użyją siły . Wygracie!!!!!!! pozdrawiam Was Przyjaciele i koledzy, jestes'my z Wami, z.yczymy wytrwa?os'ci i sukceso'w. prof. Erhard Cziomer UJ Krako'w we will support you Pascale Joannin <p.joannin@robert-schuman.org> Nigdy Polacy i Ukraińcy nie byli sobie tak bliscy, jak są teraz. Podziwiamy Waszą walkę o narodową godność i wolność. Wierzymy, że wola narodu ukraińskiego pokona kłamstwo i nieuczciwość. Wseho dobroho !!! Maіgorzata i Andrzej Skawiсscy amskawik@poczta.onet.pl Nous pansons a vous! Courage ! Myslimy o Was, wytrwalosci! Andrzej Turowski We most certainly support you! But it is dificult to know how, in the current situation, what kind of support would be helpful. Courage! Malcolm Anderson Volle Unterstutzung aus Kanada! Professor Dr. Jean Grondin Jestesmy z Wami, Przyjaciele. Toczy sie prawdziwa walka o dusze Europy - i zaczynaja to rozumiec. We are with you, Friends! A true battle for the soul of Europe has been joined. I attach the leading article from the most prestigious daily in France. Warm greetings,Zdzislaw Najder Nasi Wspaniali Przyjaciele ! Podziwiamy Was, jestesmy calym z sercem z Wami i jestesmy dumni z postawy Narodu Ukrainskiego. Wszyscy u nas patrza z wielka troska na Was, na Ukraine. Prosimy powiedzcie jak mozemy Wam pomagac ? Wytrwajcie ! Liebe Freunde! Prof. Dr. Dieter Bingen Liebe Freunde von Ji! Was wir hier in D. zur Zeit tun koennen: - Soviel wie moeglich publizieren in Deutschland. - Mit Gernot Erler zusammen haben wir eine Resolution des Deutschen Bundestages zustande gebracht, die - naja: akzeptabel ist. Schroeder sah sich gezwungen, das Wort "Wahl-Faelschung" in den Mund zu nehmen. - Mit Rebecca Harms und Danny eine Diskussion im Europaparlament. Das Parlament hat die Kommission dann gestern dazu veranlasst, eine scharfe Erklaerung abzugeben (Baroso). Hoffentlich bleibt B. heute hart im Gespraech mit Putin. Ich denke, unsere Ziele hier sind: - Nichtanerkennung der Kutschma-Janukowytsch-Bande. - Wirtschaftliche Sanktionen (habt Ihr konkrete Vorschlaege?). Welche Rolle spielt die Praesenz von Abgeordneten aus Berlin und Bruessel in Kiew? Oder besser in Lwiw? Soll ich bei der Stadt Freiburg draengen auf ein Zeichen der Solidaritaet? Ich gruesse Euch in meinem besten Ukrainisch: Venceremos! Walter Mossmann. Dear Friends, I have wonderful memories of visiting you as a BBC reporter a few years ago. Even then, at the height of the Gongadze affair, you were fighting an authoritarian regime. I wish you every success and am following developments with my fingers crossed for you. Best wishes, Of course, I'm very for yours victory and wishing the best!! Prof.UW,dr hab.Irenbeusz Krzeminski, Univ. of Warsaw, Institute of Sociology, Warsaw, Karowa BBC Berlin my vsem serdzem bolejem za ukrainu! tatjana montik |