на головну сторінку незалежний культурологічний часопис <Ї>


This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні



This is Ukraine today – February 8: Number of victims of the armed conflict in eastern Ukraine could have reached 50 thousand people








U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

February 8 – Number of victims of the armed conflict in eastern Ukraine could have reached 50 thousand people – data stated by the newspaper Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS), while referring to German secret service. Thus almost 10 times more people could have died in combat compared to official data.

February 8 – A pro-Ukrainian rally was held in Mariupol today instead of the announced protest planned by the separatists against mobilization, informed the Advisor to Interior Minister Anton Gerashchenko.

February 8 – As a result of a clash of Ukrainian military with the militants, Ukrainian soldiers have seized several rocket infantry flamethrowers "Shmel” ("Bumblebee"), which are only used in the Russian army.

February 8 – Military confrontation continues between Russian military/pro-Russian militants and Ukrainian forces in the ATO area, with the most challenging attacks happening near Debaltsevo, – informs NSDC spokesman Andriy Lysenko. 111 fire attacks by militants in 37 towns were recorded in the ATO area in the last 24 hours. According to intelligence, ATO forces have destroyed 14 units of military equipment, killed 70 terrorists and injured approximately 20.

February 8 – Petro Poroshenko, Vladimir Putin, Angela Merkel and Francois Hollande have agreed to meet in Minsk on February 11th "if a number of issues are conciliated". But Putin has already hinted that the "peace meeting" in Minsk may fail if all of these issues are not agreed upon.

February 8 - Disconnection of Russian banks from the international payment system SWIFT would create a worse relationship between the West and RF. This was stated by the Head of VTB bank, Andriy Kostin, according to TACC. He stated that the sanctions geared against RF, are proof of the economic war against Moscow. "This is how it is, all the attempts which are approved by the West -- are methods of carrying on an economic war, trading, financial, said Kostin. "Disconnection from SWIFT - the usage of significantly of much more powerful "arms" in this war and, obviously,will mean a serious worsemimg of the general climate and the overall situation in relations with the West," he noted.


Combat intensifies in eastern Ukraine



Support for separatists lower than expected in eastern Ukraine



War expands in size and scope



Letter to Obama from US citizen



Andy Hunder, Ukrainian Institute, How to stop Vladimir Putin?



Report: Has the EU Learnt from the Ukraine Crisis? Changes to Security, Energy and Migration Governance



Natalija Jerjomenko

A message to Europe / Eine Botschaft an Europa





P.S.: Please spread this appeal as much as possible.






France, Belgique, Canada, Suisse

Le 8 février - Se référant aux services secrets allemands, le journal Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung écrit que le nombre de victimes du conflit armé en Ukraine orientale s’élève vraisemblablement à 50.000 personnes.... Donc, près de dix fois plus de personnes sont mortes pendant les combats que ce qui était annoncé par les sources officielles.

Le 8 février – «  Les résidents de Marioupol sont sortis dans la rue pour une manif pro-ukrainienne alors que les séparatistes avaient l’intention de protester contre la mobilisation. » - le conseiller du ministre de l’Intérieur, Anton Herashtchenko.

Le 8 février – A la suite de combats entre les militaires ukrainiens et les terroristes, les Forces armées ukrainiennes ont saisi plusieurs lance-flammes à roquette Shmel, qui ne sont utilisés que par l’armée russe.

Le 8 février – « Les combats et confrontations militaires continuent entre les groupes terroristes russes et les forces armées ukrainiennes dans la zone de l’ATO. Les combats les plus violents se déroulent autour de Debaltsevo. » a déclaré le porte-parole de l’ATO, Andriy Lyssenko. Au cours des dernières 24 heures, les terroristes ont lancé 111 offensives dans 37 villes et villages situés dans la zone de l’ATO. Selon les services de renseignements ukrainiens, les troupes ukrainiennes ont détruit 14 unités de matériel militaire et 70 terroristes, 20 autres sont blessés.

Le 8 février – Petro Porochenko, Vladimir Poutine, Angela Merkel et François Hollande ont convenu de tenir une nouvelle réunion à Minsk le 11 février, mais Poutine a déjà laissé entendre que la « réunion de la paix » à Minsk pourrait échouer si toutes les positions ne sont pas acceptées.

Le 8 fevrier – 170 camions « d’aide humanitaire » russe en provenance de Rostov-sur-Don ont franchi la frontière ukrainienne en direction de Donetsk et Louhansk. Ce convoi est completement illégal (comme tous les autres), n’ayant subi les inspections ni de la Croix Rouge internationale ni de la douane ukrainienne.


Europe 1 : Le club de la presse


Article de Parmentier Institut Thomas More // 10 Points clés sur Ukraine


Ukraine : pour éviter le pire- C’ dans l’air



P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



8 lutego – Możliwa liczba ofiar konfliktu zbrojnego we wschodniej Ukrainie jest oceniana na 50 tysięcy osób. Takie dane ogłosiła gazeta Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS), powołując się na niemieckie służby specjalne. Więc według niemieckiej gazety w walce prawdopodobnie zginęło prawie 10 razy więcej ludzi niż o tym informują oficjalni spikerzy.

8 lutego – W Mariupolu zamiast anonsowanej przez separatystów akcji protestu przeciwko mobilizacji odbył się wiec proukraiński – doradca ministra spraw wewnętrznych Anton Heraszczenko.

8 lutego – W wyniku działań bojowych między ukraińskimi wojskowymi i rosyjskimi terrorystami do rąk Ukraińców trafiło kilka reaktywnych piechotnych miotaczy ognia "Szmiel", które używa wyjątkowo rosyjska armia.

8 lutego – Na obszarze ATO trwają starcia zbrojne między rosyjsko-terrorystycznymi bandami i ukraińskimi wojskowymi, najbardziej złożona jest sytuacja w pobliżu Debalcewo – rzecznik ATO Andrij Łysenko. W ciągu ostatniej doby na obszarze ATO odnotowano 111 ataków bojówkarzy w 37 miejscowościach. Według danych wywiadu w ciągu ostatniej doby siły ATO zniszczyły 14 jednostek techniki wojskowej i 70 terrorystów, 20 rannych.

8 lutego – Petro Poroszenko, Angela Merkel, François Hollande i Władimir Putin zgodzili się spotkać w Mińsku w dniu 11 lutego "pod warunkiem uzgodnienia szeregu stanowisk". Lecz Putin już zasugerował, że "spotkanie pokojowe" w Mińsku może się nie odbyć, jeśli nie zostaną uzgodnione wszystkie pozycji.



Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

8 febbraio - Il numero approssimativo delle vittime del conflitto in Ucraina orientale è di 50 mila persone. Questi dati sono forniti dal giornale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS) in riferimento ai servizi speciali tedeschi.
In questo modo, il numero dei morti nel corso delle azioni militari è di 10 volte più grande di quello ufficialmente comunicato. 

8 febbraio - A Mariupol si è svolta una manifestazione proucraina, al posto della manifestazione pianificata dai separatisti come segno di protesta contro la mobilizzazione, - ha detto il consigliere del capo del MAI Anton Hershchenko. 

8 febbraio - A causa dello scontro militare tra i militari delle Forze Armate ucraine e i militanti, i militari ucraini hanno preso il controllo di alcuni lanciafiamme "Shmel" che vengono utilizzati solamente dall'esercito russo. 

8 febbraio - Nella zona dell'ATO continua il confronto militare tra i gruppi russo-terroristici e le forze ucraine; la situazione resta estremamente complicata nella zona di Debaltsevo, - ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko. Nel corso della scorsa giornata, nella zona dell'ATO sono stati registrati 111 bombardamenti da parte dei militanti in 37 zone abitate. Secondo i dati dell'intelligence, nel corso della scorsa giornata, i reparti delle forze dell'ATO hanno eliminato 14 unità di attrezzature militari e 70 terroristi, circa 20 sono stati feriti.

8 febbraio - Petro Poroshenko, Vladimir Putin, Angela Merkel e François Hollande hanno pianificato un incontro a Minsk per il giorno 11 febbraio, "a condizione che una serie di posizioni vengano accordate". Tuttavia, Putin ha già fatto capire che "l'incontro di pace" a Minsk potrebbe non avvenire, se tutte le posizioni non verranno accordate.

7 febbraio - Nella zona del conflitto nel Donbas, nel corso dell'ultima giornata sono morti 5 militari ucraini, altri 26 sono stati feriti, - ha detto il vice capo del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Volodymyr Polevyj.

7 febbraio - A Monaco durante la conferenza per la sicurezza, il presidente Petro Poroshenko ha incontrato il segretario generale della NATO Jens Stoltenberg. Egli ha dichiarato che l'Alleanza sta rafforzando il sistema di sicurezza collettiva e ha riferito che l'Ucraina può contare sul supporto politico e pratico della NATO.

7 febbraio - L'occidente non deve escludere la possibilità di soluzione militare della crisi in Ucraina, - ha detto il comandante supremo delle forze della NATO in Europa, il generale Philip Breedlove a Monaco, scrive Spiegel Online. Il generale ha inoltre detto che le proposte di Vladimir Putin sulla soluzione del conflitto in ucraina orientale sono "assolutamente inaccettabili". 

7 febbraio - Il presidente Petro Poroshenko ha incontrato il cancelliere tedesco Angela Merkel e il vice presidente degli Stati Uniti Joe Biden. "Le parti hanno coordinato i prossimi passi e hanno sottolineato la necessità dell'immediato cessate il fuoco e della continuazione del dialogo sull'implementazione di tutti i punti degli accordi di Minsk". 

7 febbraio - Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha diffuso le registrazioni delle conversazioni intercettate che testimoniano il fatto che gli scontri tra le forze dell'ATO e i militanti della "Repubblica Popolare di Donets'k" sono provocati dai militari russi. E' evidente che questi stanno preparando il terreno per le trattative di Putin.

7 febbraio - Alle Forze Armate e alla Guardia Nazionale sono state date nuove attrezzature militari, tra cui "Spartan", il trasportatore blindato modernizzato, fornito di mitragliatrice pesante e di missili "Stuhna". 

7 febbraio - L'Ucraina è pronta a tornare al regime del cessate il fuoco. Lo ha dichiarato il presidente Petro Poroshenko nel suo commento ai giornalisti nel contesto della conferenza di Monaco sulle questioni di sicurezza. Mentre la questione della struttura federale dello Stato o dell'autonomia di certe sue regioni, cosa su cui insiste tanto Putin, può essere decisa solamente nel contesto di un referendum in tutto il territorio ucraino, e non a Mosca o a Berlino. Per il raggiungimento della pace nel Donbas è importante chiudere i confini con la Russia e far tornare indietro le truppe russe, e non introdurre delle forze di pace. Durante il suo discorso a Monaco, nel corso della conferenza sulla sicurezza, il presidente Petro Poroshenko ha mostrato i passaporti e i documenti dei militari russi che "si sono persi in Ucraina" e sono stati trattenuti dai militari ucraini.


Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Deutschland, Österreich, Schweiz

8. Februar – Die vermutliche Zahl der Gafallenen infolge des militärischen Konfliktes in der Ostukraine beträgt 50 Tausend Personen. Diese Angaben veröffentlicht Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS) mit Bezugnahme auf die deutschen Geheimdienste. So wurden infolge der Kämpfe, wahrscheinlich, zehnmal mehr Menschen getötet, als die offiziellen Angaben zeigen.

8. Februar – In Mariupol habe man eine proukrainische Demonstration statt der Aktion, die Separatisten als Protest gegen die Einberufung planten, durchgeführt, sagte der Berater des Innenministers Anton Heraschtschenko.

8. Februar – Infolge des Kampfes der ukrainischen Streitkräfte mit den Terroristen ergriffen die Ukrainer ein Paar Raketenwerfer „Dschmil“ (russ. Schmel, dt. die Hummel), die nur russische Armee verwendet.

8. Februar – In der ATO-Zone dauert der militärische Widerstand zwischen den russischen terroristischen Gruppierungen und den ukrainischen Kräften weiter, die schwierigste Situation ist in der Nähe von Debalzewo, sagte der ATO-Pressesprecher Andrij Lysenko. In den letzten 24 Stunden wurden in der ATO-Zone 111 Beschüsse seitens der Terroristen in 37 Wohnorten festgestellt. Nach den Angaben des Geheimdienstes vernichteten die ukrainischen Soldaten 14 Einheiten der Militärtechnik und 70 Terroristen, fast 20 erlitten Verletzungen.

8. Februar – Petro Poroschenko, Wladimir Putin, Angela Merkel und François Hollande vereinbarten ein Treffen in Minsk am 11. Februar „unter der Bedingung der Vereinbarung einer Reihe von Positionen“. Putin deutete aber schon an, dass das „Friedenstreffen“ in Minsk nicht stattfinden könnte, wenn nicht alle Positionen abgestimmt werden.


Philipp Stürzenberger

Ukraine und die Bombe



Natalija Jerjomenko

A message to Europe / Eine Botschaft an Europa



PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.





8 лютого - Можлива кількість загиблих внаслідок збройного конфлікту на сході України сягає 50 тисяч осіб. Такі дані наводить газета Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS) з посиланням на німецькі спецслужби. Таким чином у ході бойових дій, ймовірно, загинули майже в 10 разів більше людей, ніж наводиться у офіційних даних.
8 лютого - У Маріуполі відбувся проукраїнський мітинг замість акції, яку планували сепаратисти на знак протесту проти мобілізації - радник глави МВС Антон Геращенко.
8 лютого - В результаті бо
єзіткнення військовослужбовців ЗСУ з бойовиками українські бійці захопили кілька реактивних піхотних вогнеметів "Джміль" ("Шмель"), які використовує тільки російська армія.
8 лютого - У зоні АТО триває активне військове протистояння між російсько-терористичними угрупованнями та українськими силами, найбільш складною ситуація лишається навколо Дебальцевого - речник АТО Андрій Лисенко. За минулу добу  у зоні АТО зафіксовано 111 обстрілів з боку бойовиків у 37 населених пунктах. За даними розвідки, за минулу добу підрозділи сил АТО знищили 14 одиниць військової техніки та 70 терористів, близько 20 отримали поранення. 
8 лютого - Петро Порошенко, Володимир Путін, Ангела Меркель та Франсуа Олланд домовилися провести зустріч у Мінську 11 лютого "за умови узгодження низки позицій". Однак Путін вже натякнув, що "мирна зустріч" у Мінську може не відбутися, якщо не погодять всі позиції.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.
Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.