íà ãîëîâíó ñòîð³íêó íåçàëåæíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé ÷àñîïèñ <¯>

   www.ji-magazine.lviv.ua
 

Çâåðíåííÿ

ùîäî ðåçîëþö³¿ Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà

â³ä 22 ëèïíÿ 2016 ðîêó

«Ó ñïðàâ³ â³ääàííÿ äàíèíè æåðòâàì ãåíîöèäó, â÷èíåíîãî óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè ùîäî ãðîìàäÿí Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â 1943-45 ðîêàõ»

 

Ñåéì Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà 22 ëèïíÿ âðàæàþ÷îþ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ïðèéíÿâ ðåçîëþö³þ «Ó ñïðàâ³ â³ääàííÿ äàíèíè æåðòâàì ãåíîöèäó, â÷èíåíîãî óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè ùîäî ãðîìàäÿí Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â 1943-45 ðîêàõ», ÿêà êâàë³ô³êóº ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, ÿê ãåíîöèä.

Öÿ ðåçîëþö³ÿ áóëà íåîäíîçíà÷íî ñïðèéíÿòà óêðà¿íñüêèì ñóñï³ëüñòâîì. Âîíà âíåñëà ïåâíèé äèñîíàíñ ³ â ì³æäåðæàâí³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ñòîñóíêè.

Áóëî îçâó÷åíî äåê³ëüêà âàð³àíò³â ìîæëèâî¿ ðåàêö³¿ ³ óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ³ óêðà¿íñüêîãî ïîë³òèêóìó ç öüîãî ïèòàííÿ: ðåçîëþö³þ ìîæíà ïðî³ãíîðóâàòè ÿê þðèäè÷íî íåêîðåêòíó ³ íå â³äïîâ³äàòè íà íå¿, ìîæíà ïðèéíÿòè àíàëîã³÷íó ðåçîëþö³þ, ùî ñòîñóâàëàñÿ á ä³é ïîëüñüêîãî ï³äï³ëëÿ ùîäî óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ íà ò³é ñàì³é òåðèòî𳿠³ ó òîé ñàìèé ÷àñ, àáî æ äàòè âèâàæåíó, îñìèñëåíó ³ àñèìåòðè÷íó â³äïîâ³äü.

Íà íàøå ïåðåêîíàííÿ, íå çðåàãóâàòè íà òàêó âàæëèâó ïîä³þ âæå íå ìîæíà. Àëå é íå ìîæíà ïîâòîðþâàòè ÿâíó ïîë³òè÷íó é þðèäè÷íó ïîìèëêó Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà çîâñ³ì íå âàðòî.

Òîìó ìè ââàæàºìî, ùî â³äïîâ³äü ³ óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ³ óêðà¿íñüêîãî ïîë³òèêóìó ìຠáóòè çîâñ³ì ³íøîþ ìè ìàºìî îñìèñëèòè òå, ùî â³äáóëîñÿ ó ò³ òðàã³÷í³ ðîêè íàöèñòñüêî¿ òà á³ëüøîâèöüêî¿ îêóïàö³¿ ïîì³æ íàøèìè íàðîäàìè íå ç îãëÿäó íà ñêîðîìèíóùó ïîë³òè÷íó êîí’þíêòóðó, à ç îãëÿäó íà ìàéáóòíº íàøèõ äâîõ íàðîä³â. Ìè ìàºìî âèõîäèòè íå ç ïîë³òè÷íèõ ìàí³ïóëÿö³é ìèíóëèì, à ç ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî äëÿ ªâðîïè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêå ïîðîçóì³ííÿ íå ìåíø âàæëèâå, í³æ ôðàíöóçüêî-í³ìåöüêå – à íà íüîìó áóëî çàñíîâàíî ìàéáóòíº âñ³º¿ ïîë³òè÷íî¿ êîíñòðóêö³¿ ªâðîïè ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.

Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêå ïîðîçóì³ííÿ âàæëèâå íå ëèøå äëÿ Óêðà¿íè òà Ïîëüù³, âîíî º äðóãîþ ïîëîâèíîþ ëåãåí³â, ÿêèìè äèõຠªâðîïà.

Ñàìå òîìó òðåòÿ ñòîðîíà ðîáèòü âñå, ùîá ªâðîïà íå îòðèìàëà â öüîìó ïîðîçóì³íí³ ñâîãî äðóãîãî äèõàííÿ.

Øóêàþ÷è ôîðìè âèâàæåíî¿ ðåàêö³¿ íà åìîö³éíèé çðèâ Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ìè âèõîäèìî ç òîãî, ùî ïðèéíÿòà íèì â³äîçâà º íåêîðåêòíîþ ç þðèäè÷íî¿ òî÷êè çîðó.

Ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíîþ ïðàêòèêîþ êâàë³ô³êóâàòè áóäü-ÿê³ ïî䳿 ÿê ãåíîöèä ìîæå ñâî¿ì ð³øåííÿì ëèøå ì³æíàðîäíèé ñóä, ÿêèé áóäå ñòâîðåíèé âèñîêîþ ³ ðåïðåçåíòàòèâíîþ ì³æíàðîäíîþ îðãàí³çàö³ºþ Îðãàí³çàö³ºþ îá’ºäíàíèõ íàö³é.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî òàêå ð³øåííÿ ì³æíàðîäíîãî ñóäó íåîäì³ííî ïîâèííî ñïèðàòèñÿ íà ïîïåðåäíº ðåòåëüíå ³ íåóïåðåäæåíå ñë³äñòâî.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî äëÿ òîãî, ùîá òàêå ñë³äñòâî áóëî íåóïåðåäæåíèì, éîãî ïîâèíí³ çä³éñíèòè íåóïåðåäæåí³ ³ íå çàö³êàâëåí³ ñë³ä÷³ ³íñòèòóö³¿ òà îñîáè, ùî íå ìàþòü çâÿçê³â í³ ç îäí³ºþ ç³ ñòîð³í

êîíôë³êòó.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè öåé êîíôë³êò ÿê îäíîñòîðîíí³é, à òîìó ìຠáóòè ðîçñë³äóâàíî ³ äàíî â³äïîâ³äíó íåóïåðåäæåíó þðèäè÷íó îö³íêó îáîì ñòîðîíàì êîíôë³êòó ÷è òî â³éñüêîâèì, ÷è ïàðà â³éñüêîâèì ôîðìóâàííÿì, ÷è îêðåìèì îñîáàì.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ìຠáóòè ðîçñë³äóâàíî ³ äàíî â³äïîâ³äíó íåóïåðåäæåíó þðèäè÷íó îö³íêó ó÷àñò³ îêóïàö³éíî¿ í³ìåöüêî¿ òà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, ÿêà ðåàëüíî êîíòðîëþâàëà ö³ òåðèòîð³¿.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ìàþòü áóòè âèçíà÷åí³ æåðòâè ç îáîõ ñòîð³í ïðîòèñòîÿííÿ.

Ïîïðè 25 ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ³ ïîëüñüêî¿ Íåçàëåæíîñò³ òàêîãî ñë³äñòâà ïðîâåäåíî íå áóëî.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî öå íåäîïðàöþâàííÿ ³ óêðà¿íñüêî¿, ³ ïîëüñüêî¿ âëàäè çà âåñü öåé ïåð³îä, ÿê³ íà äîãîäó ïîë³òè÷í³é êîíþíêòóð³ íå â³äâàæèëèñÿ ï³äâåñòè ï³äñóìêè ö³ëîãî ïåð³îäó ñï³ëüíî¿ ³ñòîð³¿, íàïîâíåíîãî æàõëèâèìè ïîìèëêàìè ³ íàâ³òü çëî÷èíàìè ïîë³òèê³â ³ ãðîìàäÿí îáîõ ñòîð³í, ùî é ïðèçâåëè äî òðàãåä³é îáîõ íàðîä³â.

Ñë³ä÷³ ²íñòèòóòó íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³ Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà, ïîïðè òå, ùî öå íå ì³æíàðîäíèé ñóä, â³äêðèëè ñë³äñòâî ó 32 ñïðàâàõ ùîäî ïîä³é íà Âîëèí³ 1943 ðîêó, îäíàê í³ îäíó íå äîâåëè äî ñóäó.

Ïðîòå, íàâ³òü íå äî÷åêàâøèñü ðåçóëüòàò³â ¿õíüî¿ ðîáîòè ³ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ õî÷à á ïîëüñüêèõ ñóäîâèõ ³íñòèòóö³é, Ñåéì Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó, íå


â³äïîâ³äàþ÷è íà íåîäíîðàçîâ³ çâåðíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ð³çíîãî ð³âíÿ, íå ïðîâ³âøè â³äïîâ³äíèõ ïðîöåäóð, ïðèéíÿâ ðåçîëþö³þ íà äîãîäó âíóòð³øí³é ïîë³òè÷í³é êîíþíêòóð³.

Âîíà â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó ãëîðèô³êóº îäíèõ ó÷àñíèê³â ïðîòèñòîÿííÿ ³ çàñóäæóº ³íøèõ, âîíà àáñîëþòíî áåçäîêàçîâî âèçíà÷ຠñêëàä ³ ê³ëüê³ñòü æåðòâ öüîãî ïðîòèñòîÿííÿ, ïðè÷îìó ò³ëüêè ç îäí³º¿ ñòîðîíè.

Íå ìåíø ñêàíäàëüíèìè ââàæàºìî ³ âèêîðèñòàííÿ Ñåéìîì Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ó âèùåçãàäàí³é ðåçîëþö³¿ ðåâ³ç³îí³ñòñüêî¿ òåðì³íîëî㳿, ùî îêðåñëþº òåðåíè, äå â³äáóâàëèñÿ ö³ ïî䳿 «ñõ³äíèõ êðåñ³â Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿». Ìè îö³íþºìî öå ùîíàéìåíøå ÿê íåñìàê ³ íåõòóâàííÿ åìîö³ÿìè óêðà¿íö³â, äî ÿêèõ öÿ óõâàëà íåíà÷å çâåðòàºòüñÿ.

Òàêèì ÷èíîì, Ñåéì Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ö³ºþ ðåçîëþö³ºþ ï³äì³íèâ ñîáîþ ³ îðãàíè ñë³äñòâà, ³ îðãàíè ñóäó, ùî íåäîïóñòèìî.

Òîìó öÿ ðåçîëþö³ÿ íå ìຠæîäíèõ ïîë³òè÷íî-ïðàâîâèõ íàñë³äê³â äëÿ äåðæàâè Óêðà¿íà. Íà ÷àñ öüîãî ïðîòèñòîÿííÿ äåðæàâà Óêðà¿íà ùå íå ³ñíóâàëà, à òîìó íå ìîæå â³äïîâ³äàòè çà ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ íà òåðèòîð³ÿõ, îêóïîâàíèõ íàöèñòñüêîþ ͳìå÷÷èíîþ òà ÑÐÑÐ. Âæå íå êàæó÷è ïðî òå, ùî ê³ëüê³ñòü óêðà¿íö³â, ùî çàãèíóëè ó áîðîòüá³ çà âèçâîëåííÿ Ïîëüù³ ç-ï³ä í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ â

äåñÿòêè ðàç³â ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü æåðòâ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ ïî îáîõ áîêàõ.

Ðàçîì ç òèì çâåðòàºìî óâàãó, ùî, ÿêùî âèçíàâàòè Ðåñïóáë³êó Ïîëüùà ïðàâîíàñòóïíèöåþ Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, òî ïîëüñüêèé óðÿä íà åì³ãðàö³¿ òåæ ìîæå âèÿâèòèñÿ ïðè÷åòíèì äî ïîä³é íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ³ Ñõ³äí³é Ïîëüù³ à, îòæå, ïåâíèì ÷èíîì â³äïîâ³äàëüíèì çà òå, ùî òàì â³äáóâàëîñÿ âïðîäîâæ âñ³õ äåñÿòèë³òü öüîãî òðàã³÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ éîãî âëàñíèìè ð³çíîåòí³÷íèìè ãðîìàäÿíàìè îäíàê îñòàòî÷íèé âåðäèêò ùîäî öüîãî çíîâó æ òàêè ìîæå âèíåñòè ò³ëüêè ì³æíàðîäíèé ñóä.

Ðåàãóþ÷è íà öþ ðåçîëþö³þ, ìè ïåðåêîíàí³, ùî óêðà¿íñüêà ïðåäñòàâíèöüêà òà âèêîíàâ÷à âëàäà íàéâèùîãî ð³âíÿ íå ïîâèíí³ ïîâòîðþâàòè õèáíèõ ç ïðàâîâî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿ òî÷êè çîðó êðîê³â Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà.

Ïîâòîðåííÿ ÷óæèõ ïîìèëîê íå âèð³øóº ïðîáëåìó, à çàãàíÿº ¿¿ ó ãëóõèé êóò.

Ðàçîì ç òèì ìè ïåðåêîíàí³, ùî í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà ³ çàìîâ÷óâàòè íàéòðàã³÷í³øèõ ïîìèëîê, äî ÿêèõ ñïðè÷èíèëèñÿ íàø³ óêðà¿íñüê³ òà ïîëüñüê³ ïîïåðåäíèêè ÿêùî ìè ââàæàºìî

ñåáå óêðà¿íöÿìè òà ïîëÿêàìè ³ ââàæàºìî, ùî íåçàëåæí³ Óêðà¿íà òà Ïîëüùà ïîñòàëè, â òîìó ÷èñë³, ³ çàâäÿêè áîðîòüá³ óêðà¿íñüêîãî òà ïîëüñüêîãî àíòèíàöèñòñüêîãî é àíòèðàäÿíñüêîãî ï³äï³ëëÿ. Òîä³ ìàºìî ïîäèâèòèñÿ ïðàâä³ â î÷³ ³ ÷³òêî îêðåñëèòè é ¿õí³ çäîáóòêè, é ¿õí³ ïîìèëêè, à, ìîæëèâî, íàâ³òü ³ çëî÷èíè – ³ çà ð³øåííÿìè ñóä³â äàòè ¿ì íàëåæíó êâàë³ô³êàö³þ.

À òàêîæ ìàºìî â³ääàòè ã³äíó øàíó æåðòâàì ç îáîõ ñòîð³í, ÿê³ áóëè ïðèíåñåí³ íà îëòàð öüîãî çãóáíîãî äëÿ îáîõ íàðîä³â ïðîòèñòîÿííÿ. Ìè ñóìóºìî çà çàãèáëèìè ïîëÿêàìè òà óêðà¿íöÿìè, ìè ñï³â÷óâàºìî ð³äíèì òà áëèçüêèì óñ³õ ïîñòðàæäàëèõ â³ä îáîï³ëüíîãî âçàºìíîãî ïîáîðþâàííÿ.

Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ïðèéíÿòà Ñåéìîì Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ðåçîëþö³ÿ âäàðèëà ïåðø çà âñå ïî ïðèõèëüíèêàõ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîºäíàííÿ çàäëÿ ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè òà Ïîëüù³ ïî îáîõ áîêàõ êîðäîíó, ÿê³ ïîïðè âñå, ïîïðè âñ³ ö³ òðàãå䳿, ïî÷èíàþ÷è ùå ç âàæêèõ ï³ñëÿâîºííèõ ë³ò âåëè öåé ñêëàäíèé ä³àëîã.

Âîíè çíàëè öþ òðàãåä³þ íå ç êíèæîê òà ô³ëüì³â, ÿê íàøà ãåíåðàö³ÿ. Âîíè áóëè ³ ñâ³äêàìè, ³ æåðòâàìè, ³ ó÷àñíèêàìè öèõ ïîä³é. Îäíàê ó íèõ âèñòà÷èëî ñèëè äóõó ðîçïî÷àòè ä³àëîã. Ìຠñòàòè ñèëè äóõó ³ íàì.

Äëÿ áàãàòüîõ ç íàñ öÿ ðåçîëþö³ÿ ñòàëà îñîáèñòîþ êàòàñòðîôîþ – îñîáëèâî âðàõîâóþ÷è áåçîãëÿäí³ñòü, ç ÿêîþ âîíà ïðèéìàëàñÿ, êîëè ïîëüñüêèé ïîë³òèêóì íàãëóõî çà÷èíèâ äëÿ áóäü-ÿêèõ óêðà¿íñüêèõ ãîëîñ³â ñâî¿ äâåð³.

Ìè ùèðî âäÿ÷í³ òèì ïîëüñüêèì ïàðëàìåíòàðÿì, ÿê³ â³äìîâèëèñÿ ãîëîñóâàòè çà öþ ðåçîëþö³þ

– ãîëîñ ðîçóìó ïðîëóíàâ ï³ä êóïîëîì Ñåéìó òèõî, ïðîòå ïðîëóíàâ.

Îäíàê ìè ðîçó쳺ìî, ùî ïîë³òèêà ç âåëèêî¿ áóêâè, ÿê ñïðàâà ïóáë³÷íà, öå ñïðàâà ëþäåé â³äïîâ³äàëüíèõ.

À òîìó ìè ñïðèéìàºìî öåé ïðèêðèé ³íöèäåíò, ÿê çðèâ, ùî ñóïåðå÷èòü ³ óêðà¿íñüêèì, ³, ùî âàæëèâî, ïîëüñüêèì ãåîïîë³òè÷íèì ³íòåðåñàì.

² â Óêðà¿íè, ³ ó Ïîëüù³ ïîïåðåäó ùå áàãàòî âåëèêèõ çâåðøåíü.

Òîìó ìè, â³ä÷óâàþ÷è ñåáå â³äïîâ³äàëüíèìè çà ìàéáóòíº, ââàæàºìî çà íåîáõ³äíå äîíåñòè äî

òèõ, õòî ãîòîâèé éòè äàë³ øëÿõîì ïîáóäîâè âåëèêî¿ ³ â³ëüíî¿ ªâðîïè, íàøå ñòàâëåííÿ äî ðåçîëþö³¿ Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà «Ó ñïðàâ³ â³ääàííÿ äàíèíè æåðòâàì ãåíîöèäó, â÷èíåíîãî óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè ùîäî ãðîìàäÿí Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â 1943-45 ðîêàõ».

 

Àíò³í Áîðêîâñüêèé

ªâãåí Áèñòðèöüêèé

Â’ÿ÷åñëàâ Áðþõîâåöüêèé

Òàðàñ Âîçíÿê

Ñåðã³é Äàöþê

Îðåñò Äðóëü

ªâãåí Çàõàðîâ

Çåíîâ³é Ìàçóðèê

Þð³é Ìàêàðîâ

Ëåîí³ä Ô³íáåðã

Òàðàñ Ïëàõò³é





 

ßíäåêñ.Ìåòðèêà