Олександр Мотиль

Ерзац-дійсність

Ньюйорківці полюбляють казати, що їхнє місто ніколи не спить. Натомість нині дійсність цілком протилежна. Нью-Йорк спить. У цьому місті, як і в усій Америці та Європі (а насправді в усьому світі), люди сидять удома, нервують і думають про невідоме майбутнє та про смерть.

Про смерть ми тут думати не звикли. Війни в Афганістані й Іраку далеко, жертв у них мало. Велике потрясіння востаннє сколихнуло місто ще в 2001-му, коли відбулися теракти; в них загинуло 2606 людей, але відтоді минуло аж 19 років, тому ця історія давня й майже забута.

Наше нормальне довірусне життя передбачало постійний рух, неймовірну кількість культурних і кулінарних спокус та необмежених можливостей. Хто міг би спати за таких умов?

А тепер тут панує суцільна тиша. Сидимо по хатах, дивимося телевізор, черпаємо інформацію та спілкуємося через інтернет — тобто живемо ерзац-дійсністю — і боїмося того, що буде, що може бути й чого вже не буде ніколи.

Мої колеги-професори, як і я, викладають онлайн. Звикаємо до іншого способу навчання, але сумуємо за живим спілкуванням зі студентами. Говорити в екран — не те саме, що розповідати перед аудиторією. Це як якась калька, несправжнє викладання. Коли повернемося до наших залів, коли знову побачимо живі емоції студентів? Хтозна. Поки що університети скорочують бюджети. До того ж ніхто не знає, як поводитиметься вірус восени.

Нью-Йорк став епіцентром коронавірусу в США. Згідно зі статистикою, 3 квітня в Америці вже було зафіксовано понад 400 тис. випадків зараження та 12 857 смертей. У Нью-Йорку — 74601 випадок і 3554 смерті — тобто понад 20% випадків і 25% смертей. Тиждень-два тому наш рейтинг був набагато вищим. І в цих перегонах Нью-Йорк став, як ми любимо казати, No.1. Решта Америки нас тепер доганяє. Чи це добре? Не думаю.

На пік пандемії в США чекають за два-три тижні. Проте у Нью-Йорку вірус почався раніше, а отже, мабуть, швидше й затихне. Але що далі? Що буде після всіма очікуваного піку? Невідомо.

І це дивно, навіть дуже дивно, бо ми, ньюйорківці, звикли все знати, керувати ситуацією й бути панами. А тепер доля хоче зробити нас неуками й рабами. Яке зухвальство!

А до всього додається також страх перед другою хвилею вірусу, яка має неодмінно прийти за кілька місяців після «перемоги» над першою. Загалом, багато кому зараз спадає на думку, що живемо в стані війни, з тією лише відмінністю, що ворог наш невидимий, а цілковита перемога може ніколи не настати. Бо тепер уже знаємо: будуть також інші віруси. Коронавірус — просто перший. Тому війна триватиме.

Видивляємося на статистику. Америка вже випередила інші країни щодо кількості випадків захворювання. Проте тут тільки 742 випадки на мільйон населення. В Іспанії — 2518, в Італії — 1906, і навіть у прогресивній Німеччині — 1025 випадків. А може, їх також доженемо? Може, тут зараз тільки початок? Хтозна.

Черпаємо також якесь задоволення з того, що найвища смертність — майже 97% — серед людей із серйозними хворобами серця й легень. Тобто вірус не рубає всіх поголовно, він вибірковий, що трохи втішає — звичайно, за умови міцного здоров’я. Хоча й тих 3%… трохи забагато, щоб почуватися комфортно. Усе-таки смертність від звичайного грипу становить тільки 0,1%, а 3% — це ж у 30 разів (ого!) більше. Якось малообнадійливо.

Українська діаспора, як і решта міста, притихла. На щастя, більшість установ на українському «даунтауні» — церкви, музей, банки, молодіжні організації, наукові установи — мали б вижити. Українці тут є власниками будинків, у яких ці установи розташовані, тому хоч доходи і призупинилися, видатки також незначні. Бо в Нью-Йорку, як і всюди, найбільше потерпатиме малий бізнес, а саме його в українському районі майже немає.

На противагу Європі, з якої кількасот тисяч українців повернулися додому, про випадки повернення в Україну ньюйорківських українців я не чув. Отже, є сподівання, що наша діаспора виживе. Але коли до неї повернеться нормальне, звичне життя? Невідомо.
Проте завершити хочеться все ж оптимістично.

У 1950 році на екрани вийшов чудовий фільм режисера Еліа Казана «Паніка на вулицях» (Panic in the Streets). Сюжет такий. У Новому Орлеані поліція розшукує зараженого легеневою чумою ґанґстера Блекі (якого грає знаменитий українець-актор Джек Пеланс). А той утікає, бо думає, що справа кримінальна, — і заражає інших. Довкола паніка, карантин і страх, яким протистоїть офіцер Міністерства охорони здоров’я США Клінтон Рід (його грає Річард Відмарк). Після численних перипетій Блекі впіймають, а чуму знищать. І Новий Орлеан стане звичним Новим Орлеаном.
Тому вірю, що й у нас буде хепі-енд — ось тільки не знаю, чи закінчити ці міркування зараз крапкою чи знаком питання…

11 04 2020

https://tyzhden.ua/Columns/50/242461?fbclid=IwAR0yQWgdApIIelvU_9F_M4cxFuOPatF0tSWjKAAW7DexZNWvgz0RXWH_Os4